日文翻譯與文字編輯

公司名稱: 
聯齊科技股份有限公司

【公司簡介】
NextDrive 聯齊科技成立於 2013 年,專注於物聯網科技與能源大數據,同時也是一間整合軟硬體、以人為本的服務設計公司。從軟、硬體、雲端到 APP,NextDrive 工程團隊均透過強大的垂直整合能力,開發出各項自有技術,目前更與日本電力公司合作,為用戶提供家庭能源管理設備與服務,收穫許多不同領域的客戶。我們整合了智慧電錶、溫溼度感應器、網路攝影機、健康管理血壓計等貼合不同生活需求的服務,只要手中有一個 APP,就能一次掌控你智慧節能、居家安全監視和健康照護領域等重要元素,甚至可以用 LINE 就打開你家大門。NextDrive 的目標一直是致力於提供用戶更為便利、直覺的智慧裝置體驗,希望能從解決個人的問題到解決社會環境的問題,進一步創造能源的共享經濟。 

在工作氛圍上,NextDrive 是一間可以讓你說出意見的公司,在 NextDrive,我們評斷的標準是你的專業與貢獻,而不是你的職稱。我們有許多既優秀又有趣的同事們,員工和主管之間也沒有隔閡感,每個人都可以提出自己的想法,活潑融洽的工作環境和靈活的組織團隊絕對有足夠的空間讓你發揮自己的能力去實踐各種目標。 

如果你喜歡創新,又願意接受不同的工作與挑戰, 那麼非常歡迎你加入我們的行列,希望你能與我們優秀的內部團隊一起透過熱情,來激發那些改變未來的創意!

【職缺】日文翻譯與文字編輯

【工作內容】
日文寫作和中翻日為主要工作項目,亦需負責校稿、潤稿、日翻中。
1. 翻譯或撰寫日文行銷素材和各式文件。
2. 翻譯或撰寫日文產品說明書。
3. 翻譯或撰寫日文產品使用介面文字。
4. 協助日文客服信件回覆。

【條件要求】
1. 語文能力:日檢 JLPT N1 以上,文筆流利;有日本留學經驗或日文為母語者優先考慮;日文母語者,中文須達工作等級之溝通能力。
2. 具文案與日文寫作經驗,熟悉日本文化。
3. 能臨機應變,擁有高度責任感與執行力,並且擅於自我管理。
4. 喜愛嘗試新事物、學習新知,具有自主學習能力。
5. 善於溝通,口條清晰、抗壓性高、具高度的耐心與良好 EQ 管理。
6. 個性活潑,與人相處應對進退能力佳。
7. 與用戶互動時,能有效解決問題並確保滿意度。
8. 有大型專案時,能主動積極與團隊成員共同協作完成目標。
9. 擅長使用網路工具和 Office 軟體,包含 PowerPoint/Word 文件和 Excel 報表。

【公司福利】
1. 醫療保險與健康管理: 勞工保險、全民健康保險、團體保險、健康檢查
2. 休假福利:彈性上班時間、優於勞基法的休假制度

【應徵注意事項】請提供中日文履歷、日文文案作品

【公司地址】台北市南港區南港路三段47巷8號8樓

【公司網址】https://lihi.cc/0rLcc/talent

【聯絡人】Martina

截止日期: 
2019-05-14